- 首頁(yè)
- 要聞
- 地方
- 食品
- 藥品
- 醫(yī)療器械
- 化妝品
- 健康
- 社會(huì)
- 評(píng)論
- 曝光臺(tái)
- 法治
- 專(zhuān)題
- 圖說(shuō)食藥
- 視聽(tīng)
- 關(guān)注
- 作者聯(lián)盟
- 微特稿
- +
關(guān)于護(hù)膚品的新解(三)
我國(guó)于1991年提出“特殊用途化妝品”的新概念,口頭上人們稱(chēng)它們?yōu)楣δ苄曰瘖y品。它們是育發(fā)、染發(fā)、燙發(fā)、脫毛、美乳、健美、除臭、祛斑和防曬9大類(lèi)特殊用途化妝品。因?yàn)樗瘖y品外還加入了有功效的成分,因此特殊用途化妝品要經(jīng)過(guò)衛(wèi)生部化妝品評(píng)審委員會(huì)審評(píng)通過(guò),批的文號(hào)為“衛(wèi)妝特字”。
所以“cosmaceuticals”把它譯成護(hù)膚品是最恰當(dāng)不過(guò)的了?!癈osmo”是美容、是化妝品的意思,只有加上“ceuticals”才是護(hù)膚品;“neutra”是保健的意思,加上“ceuticals”就成了藥品,因此在“cosmo”后面加了“ceuticals”就翻譯成藥物化妝品是安全錯(cuò)誤的,是一知半解。
韓國(guó)在功能性化妝品的定義中又指明了4種具有特殊功能的化妝品,即美白、抗皺、防曬、護(hù)膚。在普通化妝品中加入一些有功能的成分,賦予它具有特殊的一些功能,這就是功能性化妝品。實(shí)際上我國(guó)制定的9種特殊用途化妝品就是功能性化妝品,就是護(hù)膚品。我國(guó)用特殊用途化妝品的名稱(chēng)具有中國(guó)特色,為了與國(guó)際化妝品行業(yè)接軌考慮改用護(hù)膚品的名稱(chēng)。
現(xiàn)在歐盟、日本、韓國(guó)有許多功效性化妝品打進(jìn)中國(guó)市場(chǎng),例如法國(guó)高德美公司的絲塔芙系列化妝品,他們稱(chēng)為醫(yī)學(xué)化護(hù)膚品,如絲塔芙潔面乳、絲塔芙保濕潤(rùn)膚露、絲塔芙保濕潤(rùn)膚霜。他們的提法是對(duì)皮膚病有輔助功能的醫(yī)學(xué)化護(hù)膚品,國(guó)家批給它的是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”,即它是一種化妝品,不是藥品。法國(guó)打進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)的理膚泉(la Roche-Posay),具有防曬功能,對(duì)特應(yīng)性皮炎、痤瘡、抗老化有一定的功能,國(guó)家批給它的是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。法國(guó)的薇姿潤(rùn)泉長(zhǎng)效保濕乳劑,也是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。法國(guó)的皮爾法伯雅漾護(hù)膚化妝品的雅漾護(hù)膚活泉水,也是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。比利時(shí)的露得清(neutrogena)也推出一系列的產(chǎn)品,如露得清深層凈化洗面乳、露得清水滋潤(rùn)洗面乳、露得清透明潔皂、露得清防曬保濕露和露得清深層滋潤(rùn)護(hù)手霜,國(guó)家批的也是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。法國(guó)巴黎的卡詩(shī)德麗(Castalia)提供的醫(yī)學(xué)化護(hù)膚品有4大品牌:櫻泉、蘭潤(rùn)、金宜和碧舒,它們有20余種醫(yī)學(xué)化護(hù)膚品,國(guó)家批給它“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。日本資生堂的歐珀萊(Aupres)防曬化妝品都批的是“衛(wèi)妝準(zhǔn)字”。不論他們?nèi)绾卧卺t(yī)學(xué)口里做宣傳,介紹他們的產(chǎn)品;不論他們放在藥店里銷(xiāo)售,而不在化妝品柜臺(tái)上銷(xiāo)售,它們還是護(hù)膚品,而不是藥品。只能說(shuō)有某些功能,不能說(shuō)有什么療效,這就是護(hù)膚品。
我國(guó)在護(hù)膚品上走得早,走得正規(guī)。1991年批準(zhǔn)的9種特殊用途化妝品已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿(mǎn)足廣大消費(fèi)者的要求。人們對(duì)化妝品的要求已經(jīng)進(jìn)入到對(duì)護(hù)膚品迫切要求的時(shí)代,人們要求用有化妝品的效果,還要有護(hù)膚品的功能。例如現(xiàn)在市面上迫切需要提供的4大類(lèi)產(chǎn)品是:美白、祛痘(青春痘)、除頭皮屑和防衰抗皺產(chǎn)品。人們翹首以待盼望這些產(chǎn)品早日上市,滿(mǎn)足廣大消費(fèi)者的迫切需求。但是要遵紀(jì)守法,只能加之有功能的成分,不能加藥品,決不能提倡藥物化妝品的錯(cuò)誤概念,更不能作夸大宣傳,虛假?gòu)V告,如某某祛痘霜可以根治青春痘,某某美白霜一抹就白。要記住護(hù)膚品就是護(hù)膚品,它只是具有一定的功能,它絕不是藥品。衷心地希望我國(guó)在護(hù)膚品開(kāi)發(fā)上走得更穩(wěn)當(dāng),走得更合法,走得對(duì)人民更有利。(完)
右鍵點(diǎn)擊另存二維碼!
?2017中國(guó)食品藥品網(wǎng)京公網(wǎng)安備 11010802023089號(hào) 京ICP備17013160號(hào)-1
《中國(guó)醫(yī)藥報(bào)》社有限公司 中國(guó)食品藥品網(wǎng)版權(quán)所有